Original language first
Every title page states the original language up front, and every list can be filtered by it on the languages page, so you know whether you are opening a Hindi film, a Tamil one, a Korean drama or a Filipino romance before you press anything. The original title sits beside the English one on every card, which is how a Hindi remake and the South Indian film it came from stay apart.
Hindi dubbed, Tamil dubbed, Telugu dubbed
"Hindi dubbed" is one of the most searched phrases next to the name, and the dub lives on the service. A Telugu blockbuster is usually released with Hindi, Tamil, Malayalam and Kannada audio tracks on the same day, and the service's audio menu lists them; a Hollywood film on an Indian service usually carries a Hindi track and often Tamil and Telugu. Press Watch now, open the service, and the audio menu is where the dub is. The catalogue lists the production once, under its original language, and the service carries the dubs.
English subtitles
Every service on the Watch now list carries English subtitles on nearly every title, and for Korean dramas the subtitles are the point: most viewers watch subtitled, and the services carry the translated tracks from the day the episode airs. Anime and Filipino films are subtitled the same way. Turn subtitles on in the service's player, and it remembers the choice.
Dual audio
"Dual audio" is a download-era phrase for a file with two language tracks. On a service, every audio track the title has is in the audio menu, so the dual-audio version is simply the title with the menu open. Switch during playback if you like; the subtitles follow.
Which track is which
The audio menu names the tracks by language, and the title page here tells you the original one, so you can choose the original with subtitles or the dub in your language and know which is which. Where a later season shows subtitles only, the dub is usually a season behind and follows.
